حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ رضى الله عنه أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مِنْ أَحَبِّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا جَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَ فِي نَحْرِهَا وَكَنَسَتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَدَمٌ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ حَاجَتُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَتْ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَحَمَلَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا فَلَمَّا أَنْ جَاءَكَ الْخَدَمُ أَمَرْتُهَا أَنْ تَأْتِيَكَ فَتَسْتَخْدِمَكَ خَادِمًا يَقِيهَا حَرَّ مَا هِيَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏اتَّقِي اللَّهَ يَا فَاطِمَةُ وَأَدِّي فَرِيضَةَ رَبِّكِ وَاعْمَلِي عَمَلَ أَهْلِكِ فَإِذَا أَخَذْتِ مَضْجَعَكِ فَسَبِّحِي ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاحْمَدِي ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَهِيَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَنْ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Ibn A'bud a dit : 'Ali m'a dit : « Ne vais-je pas vous raconter mon histoire et celle de Fatima, la fille du Messager d'Allah (ﷺ) — et elle était la plus aimée de sa famille pour lui ? » Je dis : « Oui. » Il dit : « Elle a actionné la meule à main jusqu'à ce que cela laisse des traces sur sa main, elle a porté l'outre d'eau jusqu'à ce que cela laisse des traces sur son cou, et elle a balayé la maison jusqu'à ce que ses vêtements soient poussiéreux. Des captifs furent amenés au Prophète (ﷺ), alors je dis : "Si tu allais voir ton père pour lui demander un serviteur ?" Elle alla le voir et trouva des gens qui s'entretenaient avec lui, alors elle s'en retourna. Le lendemain, elle vint à lui et il dit : "Quel était ton besoin ?" Elle garda le silence, alors je dis : "Je vais t'informer, ô Messager d'Allah. Elle a actionné la meule jusqu'à ce que cela laisse des traces sur sa main, et elle a porté l'outre d'eau jusqu'à ce que cela laisse des traces sur son cou. Quand les serviteurs sont arrivés chez toi, je lui ai ordonné de venir te voir pour te demander un serviteur qui la préserverait de la rudesse de son labeur." Il dit : "Crains Allah, ô Fatima, accomplis les devoirs obligatoires envers ton Seigneur et fais le travail de ta famille. Lorsque tu vas te coucher, glorifie Allah (dis Subhanallah) trente-trois fois, loue Allah (dis Alhamdulillah) trente-trois fois, et grandis Allah (dis Allahu Akbar) trente-quatre fois. Cela fait cent, et c'est meilleur pour toi qu'un serviteur." Elle dit : « Je suis satisfaite d'Allah, Puissant et Majestueux, et de Son Messager (ﷺ). »