حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ بَجَالَةَ، يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ وَأَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ إِذْ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا فِي يَوْمٍ ثَلاَثَةَ سَوَاحِرَ وَفَرَّقْنَا بَيْنَ كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمَجُوسِ وَحَرِيمِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَصَنَعَ طَعَامًا كَثِيرًا فَدَعَاهُمْ فَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ فَأَكَلُوا وَلَمْ يُزَمْزِمُوا وَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنَ الْوَرِقِ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ

Rapporté par Omar ibn al-Khattab

'Amr ibn Aws et Abû ash-Sha'thâ' ont rapporté que Bujâlah a dit : J'étais le secrétaire de Jaz' ibn Mu'âwiyah, l'oncle paternel d'al-Ahnaf ibn Qays, lorsqu'une lettre de 'Umar nous est parvenue un an avant sa mort : « Tuez tout magicien, séparez tout parent mahram parmi les zoroastriens, et interdisez-leur la zamzamah. »

Nous avons donc exécuté trois magiciens en un seul jour, et nous avons séparé chaque homme zoroastrien de sa parente mahram conformément au Livre d'Allah. Il prépara une grande quantité de nourriture, les invita et posa l'épée sur sa cuisse ; ils mangèrent donc sans faire la zamzamah, et ils jetèrent la charge d'un mulet ou de deux mulets d'argent.

'Umar ne prélevait pas la jizyah des zoroastriens jusqu'à ce que 'Abd al-Rahmân ibn 'Awf témoigne que le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, l'avait prise des zoroastriens de Hajar.