Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4068

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Amr ibn al-As rapporte que le Messager d'Allah ﷺ le vit. Selon la version d'Abu Ali al-Lu'lu'i, il dit : « Je crois que je portais un vêtement teint en jaune rougeâtre. » Le Prophète ﷺ demanda : « Qu'est-ce que c'est ? » Je m'en allai et le brûlai. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu'as-tu fait de ton vêtement ? » Je répondis : « Je l'ai brûlé. » Il dit : « Pourquoi ne l'as-tu pas donné à l'une de tes femmes pour qu'elle le porte ? » Abu Dawud précise que Thawr le rapporte de Khalid avec le terme « rose (muwarrad) », tandis que Tawus emploie « jaune rougeâtre (mu'asfar) ».