حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، - عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ ‏.‏
Traduction
'Abd Allah b. Tha’labah ou Tha’labah bin 'Abd Allah bin Abu Su’air a rapporté sur l’autorité de son père que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

Un sa' de blé doit être prélevé sur deux, jeunes ou vieux, hommes libres ou esclaves, mâles ou femelles. Ceux d’entre vous qui sont riches seront purifiés par Allah, et ceux d’entre vous qui sont pauvres verront plus que ce qu’Il leur a donné. Sulayman a ajouté dans sa version : « riche ou pauvre »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le hadith déclare : "Un sa' de blé doit être pris de chaque deux, jeune ou vieux, homme libre ou esclave, homme ou femme. Ceux d'entre vous qui sont riches seront purifiés par Allah, et ceux d'entre vous qui sont pauvres auront plus qu'ils n'ont donné retourné par Lui à eux." La version de Sulayman ajoute : "riche ou pauvre."

Cette narration de Sunan Abi Dawud 1619 aborde l'obligation de la Zakat al-Fitr, l'aumône donnée à la fin du Ramadan avant la prière de l'Aïd.

Commentaire Savant

Les savants expliquent que "un sa' de blé" se réfère à la mesure équivalente à environ 2,176 kilogrammes ou 4 mudd (poignées). L'obligation s'applique à chaque musulman, quel que soit l'âge, le sexe ou le statut social, soulignant la nature universelle de cette purification.

L'expression "de chaque deux" indique qu'un sa' est dû pour chaque deux personnes, bien que certains savants interprètent cela comme se référant au montant minimum par personne étant un demi sa' lors du paiement en blé, tandis que d'autres maintiennent que c'est un sa' complet par personne lors du paiement en dattes ou en orge.

La sagesse derrière l'inclusion de toutes les catégories - jeune, vieux, libre, esclave - démontre que cette purification transcende les distinctions mondaines et est purement pour le nettoyage spirituel.

Bénéfices Spirituels

Pour les riches, la Zakat al-Fitr sert de purification (tathir) de tout discours ou comportement indécent pendant le Ramadan et complète le jeûne. Comme l'a déclaré l'Imam Al-Nawawi : "Elle purifie la personne qui jeûne des paroles oiseuses et des obscénités."

Pour les pauvres, Allah promet une provision accrue au-delà de ce qu'ils ont donné. Cela reflète la justice divine - les riches sont purifiés tandis que les pauvres reçoivent une récompense et une subsistance multipliées, assurant que personne n'est chargé sans compensation.

L'ajout de Sulayman de "riche ou pauvre" souligne que l'obligation s'applique également à tous les musulmans, bien que les résultats spirituels diffèrent selon les circonstances de chacun.

Règlements Légaux

La majorité des savants estiment que la Zakat al-Fitr est obligatoire (wajib) pour tout musulman qui possède de la nourriture au-delà de ses besoins pour le jour et la nuit de l'Aïd. Le chef de famille paie généralement au nom des personnes à charge.

Le montant prescrit est un sa' de denrées alimentaires de base - dattes, orge, raisins secs ou blé - avec le blé étant autorisé à un demi sa' selon certaines écoles en raison de sa plus grande valeur.

Le timing est crucial : il doit être payé avant la prière de l'Aïd mais peut être donné un ou deux jours auparavant pour permettre la distribution aux nécessiteux à temps pour les célébrations de l'Aïd.