حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ . قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَاأُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَهُ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ "
Traduction
Ibn al-Saïdi a dit
Omar m’a employé pour collecter la sadaqah. Quand j’ai fini de le faire et que je le lui ai donné, il a ordonné qu’on me le remette. J’ai dit : « Je l’ai fait uniquement pour l’amour d’Allah, et ma récompense viendra d’Allah. » Il dit : « Prends ce qui t’a été donné, car j’ai agi (en tant que collecteur) à l’époque du Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui) et il m’a donné un paiement. Là-dessus, j’ai dit la même chose que vous avez dite, à laquelle le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Lorsqu’on vous donne quelque chose sans le demander, vous devez l’utiliser à vos propres fins et comme sadaqah.