Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 403
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنِّي لَأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ، قَالَتْ: قُلْتُ: وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ: بَلَى، وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ: لاَ، وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ، قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ، لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلا اسْمَكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Salam nous a rapporté : Abda nous a rapporté, d’après Hisham ibn Urwa, d’après son père, d’après Aïcha, qu’Allah l’agrée, qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « Je reconnais quand tu es en colère et quand tu es satisfaite. » Je demandai : « Comment le sais-tu, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Quand tu es satisfaite, tu dis : “Oui, par le Seigneur de Muhammad”, et quand tu es mécontente, tu dis : “Non, par le Seigneur d’Ibrahim.” » Je dis : « En effet ; je ne fais que délaisser ton nom. »