Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 237
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ: سَمِعْتُ عَلِيًّا صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ يَقُولُ: أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَصْعَدَ شَجَرَةً فَيَأْتِيَهُ مِنْهَا بِشَيْءٍ، فَنَظَرَ أَصْحَابُهُ إِلَى سَاقِ عَبْدِ اللهِ فَضَحِكُوا مِنْ حُمُوشَةِ سَاقَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا تَضْحَكُونَ؟ لَرِجْلُ عَبْدِ اللهِ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Salam nous a rapporté : Muhammad ibn al-Fudayl ibn Ghazwan nous a informés, d’après Mughira, d’après Umm Musa, qui a dit : J’ai entendu ‘Ali — que la paix d’Allah soit sur lui — dire : Le Prophète ordonna à ‘Abd Allah ibn Mas‘ud de monter dans un arbre et de lui en rapporter quelque chose. Ses compagnons regardèrent les jambes de ‘Abd Allah et rirent de leur maigreur. Le Messager d’Allah leur demanda : « De quoi riez-vous ? » La jambe de ‘Abd Allah pèsera plus lourd dans la balance qu’Uhud.