Devriez-vous dire : « D’où venez-vous ? » Al-Adab Al-Mufrad 1158
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ زُبَيْدٍ قَالَ: مَرَرْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قُلْنَا: مِنْ مَكَّةَ، أَوْ مِنَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ، قَالَ: هَذَا عَمَلُكُمْ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا مَعَهُ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ؟ قُلْنَا: لاَ، قَالَ: اسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ.
Traduction
Malik ibn Zubayd a dit : « Nous sommes passés par Abou Dharr à ar-Rabadha. Il m’a dit : « D’où venez-vous ? » Nous avons dit : « Makka – ou de l’Ancienne Maison ». Il m’a dit : « Est-ce là ce que tu as fait ? » Nous avons dit : « Oui ». Il a dit : « Et y avait-il du commerce ou de la vente avec ? » « Non », a-t-il répondu. Il a dit : « Alors, reprends tes actions. »