Al-Adab Al-Mufrad 1163

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAmr ibn Manṣūr nous a rapporté : Mubārak nous a rapporté : al-Ḥasan nous a rapporté : Anas ibn Mālik a dit : J’entrai auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors qu’il était allongé sur un lit tressé de fibres. Sous sa tête se trouvait un coussin de cuir rembourré de fibres de palmier. Entre son corps et le lit, il n’y avait aucun tissu. ʿUmar entra auprès de lui et se mit à pleurer. Le Prophète lui demanda : « Qu’est-ce qui te fait pleurer, ʿUmar ? » Il répondit : « Par Allah, Messager d’Allah, je ne pleure pas parce que je ne saurais pas que tu as plus d’honneur auprès d’Allah que Chosroès et César ; ils jouissent de ce dont ils jouissent en ce bas monde, tandis que toi, Messager d’Allah, tu es dans la situation que je vois. » Le Prophète dit : « ʿUmar, ne te suffit-il pas qu’ils aient ce bas monde et que nous ayons l’au-delà ? » Je répondis : « Si, Messager d’Allah. » Il dit : « Il en est bien ainsi. »