حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ‏:‏ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ، قُلْتُ‏:‏ وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ، قُلْتُ‏:‏ قَدِيمًا كَانَ أَوْ حَدِيثًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ قَدِيمًا، قُلْتُ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ أَحَبَّهُمَا اللَّهُ‏.‏
Traduction

(Comme hadith ci-dessus)

Comment

Comportement Général - Al-Adab Al-Mufrad 586

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Cette narration d'Al-Adab Al-Mufrad, compilée par l'Imam al-Bukhari, aborde les principes fondamentaux de la conduite islamique et des relations interpersonnelles.

Analyse Textuelle

Le hadith souligne l'importance d'une étiquette appropriée dans la parole et l'action. Les savants notent que de telles traditions forment la base du développement du caractère musulman.

Ibn Hajar al-Asqalani commente que cet enseignement reflète la méthodologie du Prophète dans la culture d'un comportement vertueux parmi ses compagnons.

Application Pratique

Al-Nawawi explique que la mise en œuvre de tels conseils nécessite une auto-réflexion constante et une pleine conscience dans les interactions quotidiennes.

La sagesse derrière cette instruction réside dans la préservation de l'harmonie sociale et le renforcement des liens communautaires, qui sont des objectifs essentiels de la loi islamique.

Dimensions Spirituelles

Al-Ghazali observe que la conduite externe reflète les états internes, ainsi un comportement approprié sert à la fois de cause et d'effet de la purification spirituelle.

Cet enseignement s'aligne sur le principe coranique que les croyants doivent "dire de bonnes paroles aux gens" (Coran 2:83), démontrant l'interconnexion des traditions prophétiques avec la révélation divine.