Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 596
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً، فَعَوَّضَهُ، فَتَسَخَّطَهُ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: يَهْدِي أَحَدُهُمْ فَأُعَوِّضُهُ بِقَدْرِ مَا عِنْدِي، ثُمَّ يَسْخَطُهُ وَايْمُ اللهِ، لاَ أَقْبَلُ بَعْدَ عَامِي هَذَا مِنَ الْعَرَبِ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ، أَوْ أَنْصَارِيٍّ، أَوْ ثَقَفِيٍّ، أَوْ دَوْسِيٍّ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Khalid nous a rapporté : Mohammed ibn Ishaq nous a rapporté, d’après Said ibn Abi Said, d’après son père, d’après Abou Hourayra, qui dit : Un homme des Banu Fazara offrit une chamelle au Prophète, qui lui donna une compensation. L’homme en fut mécontent. J’entendis le Prophète dire en chaire : L’un de vous offre un cadeau ; je lui donne en retour ce que je peux, puis il en est mécontent. Par Allah, après cette année, je n’accepterai plus de cadeau d’un Arabe, sauf s’il est Quraychite, Ansarite, Thaqifite ou Dawsite.