حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسَ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ‏:‏ إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ‏.‏
Traduction
Abu Mas’ud 'Uqba a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Une partie de ce que les gens ont appris des paroles de la prophétie est la déclaration

« Si tu n’as pas honte, fais ce que tu veux. »

Comment

Commentaire du Hadith

Cette déclaration profonde du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) enregistrée dans Al-Adab Al-Mufrad 597 sert de principe fondamental dans l'éthique islamique. Les savants expliquent que la haya (pudeur/honte) n'est pas seulement une émotion mais une qualité spirituelle protectrice qui empêche un croyant de s'engager dans des actions inappropriées.

Interprétation Savante

Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a déclaré que la haya est de deux types : instinct naturel et acquis par la foi. Le premier est commun à tous les gens, tandis que le second est spécifique aux croyants et grandit avec l'iman.

Al-Nawawi a commenté que ce hadith indique que lorsque l'on perd le sens de la honte, on devient capable de tout mal, car la haya agit comme une retenue contre le péché.

Application Pratique

Cet enseignement souligne que le comportement approprié en Islam commence par cultiver une boussole morale interne. L'absence de honte signifie une décadence spirituelle, tandis que sa présence indique une foi vivante.

La vraie haya se manifeste en évitant ce qu'Allah a interdit, en disant la vérité et en maintenant la dignité dans toutes les interactions - avec Allah, avec les autres et avec soi-même.