Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ أَخْبَرَهُ، وَكَانَ وَهْبٌ أَدْرَكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَاعِيًا وَغَنَمًا فِي مَكَانٍ قَبِيحٍ وَرَأَى مَكَانًا أَمْثَلَ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ: وَيْحَكَ، يَا رَاعِي، حَوِّلْهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: كُلُّ رَاعٍ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Amr ibn Khalid nous a rapporté : Bakr nous a rapporté, d’après Ibn Ajlan, que Wahb ibn Kaysan l’avait informé — Wahb avait rencontré Abd Allah ibn Umar — qu’Ibn Umar vit un berger et des moutons dans un mauvais endroit, puis remarqua un endroit meilleur. Il lui dit : « Malheur à toi, berger ! Déplace-les, car j’ai entendu le Messager d’Allah dire : “Tout berger est responsable de son troupeau.” »