Anas a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « J’entrerai dans le jardin avec quelqu’un qui élèvera deux filles jusqu’à ce qu’elles atteignent l’âge adulte, et nous serons comme ces deux-là », et il indiqua son index et son majeur.
Texte et Contexte du Hadith
Anas a rapporté que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "J'entrerai au Paradis avec celui qui élève deux filles jusqu'à ce qu'elles atteignent l'âge adulte, et nous serons comme ces deux," et il a indiqué son index et son majeur.
Référence : Al-Adab Al-Mufrad 894 | Livre : Conséquences
Analyse Linguistique
La phrase "élève deux filles jusqu'à ce qu'elles atteignent l'âge adulte" (yansha'u al-fatatayn) indique des soins complets incluant la nourriture physique, l'éducation morale et la protection jusqu'à l'âge du mariage.
Le geste avec "l'index et le majeur" symbolise une proximité inséparable, comme deux doigts qui travaillent ensemble et ne peuvent être séparés sans difficulté.
Signification Spirituelle
Ce hadith démontre la récompense immense pour prendre soin des enfants de sexe féminin dans une société qui les négligeait souvent. La compagnie du Prophète au Paradis signifie le plus haut niveau d'honneur.
La spécification de "deux filles" indique que la récompense augmente avec une plus grande responsabilité, bien que les savants conviennent que la vertu s'applique à prendre soin de n'importe quel nombre de filles.
Implications Pratiques
Une éducation appropriée inclut : l'éducation islamique, l'enseignement des bonnes manières, la protection de leur chasteté, l'organisation de mariages convenables et le traitement avec bonté et justice.
Le hadith encourage les musulmans à surmonter les préjugés culturels contre les enfants de sexe féminin et à les reconnaître comme des moyens de grande récompense spirituelle.
Commentaire des Savants
L'imam Nawawi commente que ce hadith montre la supériorité de prendre soin des filles, en particulier dans les sociétés où elles étaient considérées comme des fardeaux.
Ibn Hajar al-Asqalani explique que la proximité indiquée par les deux doigts représente à la fois la proximité physique au Paradis et l'affinité spirituelle avec le Prophète.