حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ‏:‏ قُلْتُ لأَبِي قَتَادَةَ‏:‏ مَا لَكَ لاَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ النَّاسُ‏؟‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيُسَهِّلْ لِجَنْبِهِ مَضْجَعًا مِنَ النَّارِ، وَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ وَيَمْسَحُ الأرْضَ بِيَدِهِ‏.‏
Traduction

Usayd ibn Abi Usayd a rapporté que sa mère a dit : « J’ai dit à Abu Qatada : « Pourquoi ne rapportes-tu pas quelque chose du Messager d’Allah : qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix ? » Abou Qatada a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) dire : « Celui qui dit des mensonges à mon sujet se fraye un chemin jusqu’à un lit dans le Feu. » Quand le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit cela, il a commencé à s’essuyer la main sur le sol.

Comment

Conséquences de la fabrication de hadith

Du livre "Conséquences" dans Al-Adab Al-Mufrad, référence du hadith : Al-Adab Al-Mufrad 904.

Cette narration d'Abu Qatada par Usayd ibn Abi Usayd transmet l'avertissement sévère contre l'attribution de fausses déclarations au Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui). Le Messager d'Allah a explicitement déclaré que quiconque ment intentionnellement sur lui se prépare une place dans le Feu de l'Enfer.

Commentaire savant

Le geste physique du Prophète d'essuyer sa main sur le sol démontre la gravité de ce péché. Les savants interprètent cela comme symbolisant l'élimination complète d'une telle personne de la miséricorde et leur placement ferme dans le châtiment.

Les savants classiques soulignent que la fabrication de hadith constitue l'un des péchés les plus graves en Islam, car elle corrompt la connaissance religieuse et égare les croyants. Cette protection de la révélation authentique était fondamentale pour préserver la pureté des enseignements islamiques.

La science rigoureuse de l'authentification des hadiths s'est développée précisément pour se prémunir contre de telles fabrications, garantissant que seules les narrations vérifiées seraient transmises aux générations futures.