Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 153
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad ibn Sallām nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a informés : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Ibrāhīm al-Taymī, d’après al-Ḥārith ibn Suwayd, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) demanda : « Lequel d’entre vous aime davantage les biens de son héritier que ses propres biens ? » Ils répondirent : « Ô Messager de Dieu, il n’est personne parmi nous qui n’aime ses propres biens davantage que ceux de son héritier. » Le Messager de Dieu dit : « Sachez qu’il n’est personne parmi vous qui n’aime les biens de son héritier davantage que ses propres biens. Tes biens sont ce que tu as envoyé [comme bonnes œuvres] ; les biens de ton héritier sont ce que tu as laissé derrière toi. »