Décès d’enfants

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Ibn Shihāb, d’après Ibn al-Musayyib, d’après Abū Hurayra, que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit : « Aucun musulman ne perdra trois de ses enfants sans que le Feu le touche, si ce n’est le temps nécessaire à l’accomplissement du serment. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿUmar ibn Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Ṭalq ibn Muʿāwiya, d’après Abū Zurʿa, d’après Abū Hurayra, qu’une femme vint trouver le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) avec un jeune enfant. Elle dit : « Invoque Dieu en sa faveur, car j’en ai enterré trois. » Il répondit : « Tu t’es protégée du Feu par une solide barrière. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAyyāsh nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté : Saʿīd al-Jurayrī nous a rapporté, d’après Khālid al-ʿAbsī, qui a dit : Un de mes fils est mort et j’en ai éprouvé un chagrin intense. Je dis à Abū Hurayra : « As-tu entendu du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) quelque chose qui puisse nous consoler au sujet de nos morts ? » Il répondit : « J’ai entendu le Prophète dire : “Vos tout-petits sont les petits êtres qui vont et viennent librement dans le Paradis.” »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAyyāsh nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté : Muḥammad ibn Isḥāq nous a rapporté : Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥārith m’a rapporté, d’après Maḥmūd ibn Labīd, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : « Celui qui perd trois de ses enfants et s’en remet à Dieu en espérant Sa récompense entrera au Paradis. » Nous demandâmes : « Ô Messager de Dieu, et deux ? » Il répondit : « Deux aussi. » Je dis à Jābir : « Par Dieu, je pense que si vous aviez demandé : “Et un seul ?”, il l’aurait dit également. » Il répondit : « Moi aussi, je le pense, par Dieu. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté : J’ai entendu Ṭalq ibn Muʿāwiya — qui est son grand-père — dire : J’ai entendu Abū Zurʿa rapporter, d’après Abū Hurayra, qu’une femme vint trouver le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) avec un jeune enfant. Elle dit : « Invoque Dieu en sa faveur, car j’en ai enterré trois. » Il répondit : « Tu t’es protégée du Feu par une solide barrière. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté : Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ nous a rapporté, d’après son père, d’après Abū Hurayra : Une femme vint trouver le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) et dit : « Ô Messager de Dieu, nous ne parvenons pas à t’approcher lors de tes assemblées. Fixe-nous un jour où nous pourrons venir te voir. » Il leur dit : « Rendez-vous chez untel. » Il vint les voir à la date convenue. Parmi les choses qu’il leur dit : « Il n’est aucune femme parmi vous dont trois enfants meurent et qui espère en Dieu la récompense pour eux, sans qu’elle entre au Paradis. » Une femme demanda : « Et deux ? » Il répondit : « Et deux. »

Suhayl était rigoureux dans la transmission des hadiths et les mémorisait ; personne ne pouvait écrire auprès de lui.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ḥaramī ibn Ḥafṣ et Mūsā ibn Ismāʿīl nous ont rapporté, tous deux disant : ʿAbd al-Wāḥid nous a rapporté : ʿUthmān ibn Ḥakīm nous a rapporté : ʿAmr ibn ʿĀmir al-Anṣārī m’a rapporté : Umm Sulaym m’a rapporté qu’elle avait dit : J’étais auprès du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui). Il dit : « Ô Umm Sulaym, il n’est pas deux musulmans qui perdent trois enfants sans que Dieu les fasse entrer au Paradis, par la grâce de Sa miséricorde envers eux. » Je demandai : « Et deux ? » Il répondit : « Deux aussi. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī nous a rapporté : Muʿtamir nous a rapporté : J’ai lu à al-Fuḍayl, d’après Abū Ḥarīz, qu’al-Ḥasan lui avait rapporté à Wāsiṭ que Ṣaʿṣaʿa ibn Muʿāwiya lui avait rapporté qu’il avait rencontré Abū Dharr, portant une outre en bandoulière. Il lui demanda : « As-tu des enfants, ô Abū Dharr ? » Il répondit : « Veux-tu que je te raconte quelque chose ? » Je dis : « Oui. » Il dit : « J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : “Aucun musulman ne perd trois enfants qui n’ont pas atteint l’âge de la puberté sans que Dieu le fasse entrer au Paradis par la grâce de Sa miséricorde envers eux.” Tout homme qui affranchit un musulman, Dieu — Puissant et Majestueux — fait de chacun de ses membres une rançon pour chacun de ses membres. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh ibn Abī al-Aswad nous a rapporté : Zakariyyā ibn ʿImāra al-Anṣārī nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb nous a rapporté, d’après Anas ibn Mālik, d’après le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui), qui a dit : « Celui qui perd trois enfants avant qu’ils n’atteignent l’âge de la puberté, Dieu le fera entrer au Paradis avec eux, par la grâce de Sa miséricorde. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Isḥāq ibn Yazīd nous a rapporté : Ṣadaqa ibn Khālid nous a rapporté : Yazīd ibn Abī Maryam m’a rapporté, d’après sa mère, d’après Sahl ibn al-Ḥanẓaliyya — qui n’avait pas d’enfant —, qui a dit : « Qu’un enfant naisse pour moi en islam, même mort-né, et que j’espère la récompense de Dieu à son sujet m’est plus cher que d’avoir le monde entier et tout ce qu’il contient. » Ibn al-Ḥanẓaliyya fut de ceux qui prêtèrent serment d’allégeance sous l’arbre.

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Sallām nous a rapporté : Abū Muʿāwiya nous a informés : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Ibrāhīm al-Taymī, d’après al-Ḥārith ibn Suwayd, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) demanda : « Lequel d’entre vous aime davantage les biens de son héritier que ses propres biens ? » Ils répondirent : « Ô Messager de Dieu, il n’est personne parmi nous qui n’aime ses propres biens davantage que ceux de son héritier. » Le Messager de Dieu dit : « Sachez qu’il n’est personne parmi vous qui n’aime les biens de son héritier davantage que ses propres biens. Tes biens sont ce que tu as envoyé [comme bonnes œuvres] ; les biens de ton héritier sont ce que tu as laissé derrière toi. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Il demanda : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dit : « Qui considérez-vous parmi vous comme le raqūb ? » Ils répondirent : « Celui qui n’a pas d’enfant. » Il dit : « Non ; le raqūb est plutôt celui qui n’a envoyé aucun de ses enfants [avant lui]. »

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Il a rapporté que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) demanda : « Qui considérez-vous parmi vous comme le lutteur le plus fort ? » Ils répondirent : « Celui que les hommes ne parviennent pas à terrasser. » Il dit : « Non ; le véritable lutteur est celui qui se maîtrise lorsqu’il est en colère. »