Al-Adab Al-Mufrad 1065

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad ibn Salām nous a rapporté : Makhlad nous a informés : Ibn Jurayj nous a informés : ʿAṭāʾ m’a rapporté, d’après ʿUbayd ibn ʿUmayr, qu’Abū Mūsā al-Ashʿarī demanda à entrer auprès de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, mais n’y fut pas autorisé ; ʿUmar était probablement occupé. Abū Mūsā repartit. Lorsque ʿUmar eut terminé, il dit : « N’ai-je pas entendu la voix de ʿAbd Allāh ibn Qays ? Autorisez-le à entrer. » On lui dit : « Il est reparti. » Il le fit rappeler. Abū Mūsā dit : « Nous en avions reçu l’ordre. » ʿUmar dit : « Apporte-moi une preuve à ce sujet. » Abū Mūsā se rendit à l’assemblée des Anṣār et les interrogea. Ils dirent : « Seul le plus jeune d’entre nous peut en témoigner pour toi : Abū Saʿīd al-Khudrī. » Il partit avec Abū Saʿīd. ʿUmar dit : « Cette instruction du Messager d’Allah m’avait-elle échappé ? Les transactions sur les marchés m’ont distrait » — c’est-à-dire qu’il s’y rendait pour faire du commerce.