Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1053

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيْسًا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ يَدُهُ إِصْبَعِي، فَقَالَ‏:‏ حَسِّ، لَوْ أُطَاعُ فَيَكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ‏.‏ فَنَزَلَ الْحِجَابُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Ḥumaydī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Misʿar, d’après Mūsā ibn Abī Kathīr, d’après Mujāhid, d’après ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Je mangeais du ḥays avec le Prophète lorsqu’ʿUmar passa. Le Prophète l’invita et il mangea. Sa main toucha mon doigt. Le Prophète dit : “Ah ! Si l’on m’obéissait, aucun œil ne vous verrait.” Alors le voile fut révélé. »