حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَظُنُّهُ رَفَعَهُ، شَكَّ لَيْثٌ، قَالَ‏:‏ فِي ابْنِ آدَمَ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِئَةِ سُلاَمَى، أَوْ عَظْمٍ، أَوْ مَفْصِلٍ، عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ، كُلُّ كَلِمَةٍ طَيْبَةٍ صَدَقَةٌ، وَعَوْنُ الرَّجُلِ أَخَاهُ صَدَقَةٌ، وَالشَّرْبَةُ مِنَ الْمَاءِ يَسْقِيهَا صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ‏.‏
Traduction

Ibn 'Abbas a dit : « Il y a 360 joints et chacun d’eux doit la sadaqa chaque jour. Toute bonne parole est sadaqa. Un homme qui aide son frère est sadaqa. Un verre d’eau qu’il donne est sadaqa. Enlever quelque chose de nuisible de la route est sadaqa.

Comment

Le Hadith d'Ibn 'Abbas sur la Charité Quotidienne

Raconté par le compagnon éminent 'Abdullah ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait de lui) dans Al-Adab Al-Mufrad 422 : "Il y a 360 articulations et chacune d'elles doit une sadaqa chaque jour. Chaque bonne parole est une sadaqa. L'aide d'un homme à son frère est une sadaqa. Une gorgée d'eau qu'il donne est une sadaqa. Retirer quelque chose de nuisible de la route est une sadaqa."

Commentaire sur la Structure Humaine

La mention de 360 articulations reflète la création miraculeuse du corps humain, où chaque articulation nécessite de la gratitude par des actes charitables. Ce nombre précis démontre la perfection du dessein divin et notre obligation continue d'adorer par des moyens physiques et spirituels.

La Nature Expansive de la Sadaqa

Ce hadith élargit magnifiquement la compréhension conventionnelle de la charité au-delà des dons monétaires. Le Prophète (que la paix soit sur lui) enseigne que la sadaqa englobe toutes les formes de bonté : parole aimable, assistance physique, fourniture de nourriture et assurance de la sécurité publique.

Mise en Œuvre Pratique

Chaque bonne parole prononcée avec sincérité devient une charité. Aider son frère dans la foi constitue une charité. Offrir de l'eau pour étancher la soif qualifie de charité. Débarrasser les chemins du mal sert de charité. Ainsi, les musulmans peuvent remplir leurs obligations charitables quotidiennes par des actes de bonté simples et accessibles.

Perspectives Savantes

Les savants classiques soulignent que cet enseignement rend la charité réalisable pour tous, indépendamment de la richesse. Il transforme les interactions quotidiennes en actes d'adoration et rappelle aux croyants que leur existence entière - jusqu'à chaque articulation - nécessite une gratitude continue envers le Créateur par le service à la création.