Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 428
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً سَبَّنِي فِي مَلَأٍ هُمْ أَنْقُصُ مِنِّي، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ، هَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ جُنَاحٌ؟ قَالَ: الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ. قَالَ عِيَاضٌ: وَكُنْتُ حَرْبًا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَيْتُ إِلَيْهِ نَاقَةً، قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ، فَلَمْ يَقْبَلْهَا وَقَالَ: إِنِّي أَكْرَهُ زَبْدَ الْمُشْرِكِينَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Ibrahim m’a rapporté, d’après Hajjaj ibn Hajjaj, d’après Qatada, d’après Yazid ibn Abd Allah, d’après Iyad ibn Himar, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allah m’a révélé que vous devez être humbles, afin qu’aucun de vous n’opprime autrui ni ne le méprise. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, si un homme m’insulte devant des gens de moindre rang que moi et que je lui réponds, est-ce que je commets une faute ? » Il dit : « Ceux qui s’insultent l’un l’autre sont deux diables qui s’accusent et se démentent mutuellement. » Iyad ajouta : « J’étais en guerre contre le Messager d’Allah ﷺ. Avant de devenir musulman, je lui offris une chamelle, mais il la refusa en disant : “Je n’aime pas le zabad des polythéistes.” »