حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ هَاهْ، ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Allah aime éternuer et déteste bâiller. Lorsque l’un d’entre vous éternue et loue Allah le Tout-Puissant, tout musulman qui l’entend a le devoir de lui dire : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Le bâillement vient de Shaytan. Lorsque l’un d’entre vous bâille, il doit le contrôler autant que possible. Quand un homme dit : « Aawh ! », Shaytan se moque de lui.

Comment

Éternuement et bâillement

D'après Al-Adab Al-Mufrad 919, Abou Hourayra a rapporté que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Allah aime l'éternuement et déteste le bâillement. Lorsque l'un de vous éternue et loue Allah le Tout-Puissant, il est du devoir de tout musulman qui l'entend de lui dire : 'Qu'Allah te fasse miséricorde.' Le bâillement vient de Chaytan. Lorsque l'un de vous baille, il devrait le contrôler autant que possible. Quand un homme dit 'Aawh !', Chaytan rit de lui."

Commentaire sur l'éternuement

Les savants expliquent que l'éternuement est aimé d'Allah car il apporte un soulagement au corps et expulse les vapeurs nocives. La réponse naturelle de louer Allah (dire "Alhamdulillah") démontre de la gratitude pour cette fonction corporelle. La réponse "Yarhamukallah" (Qu'Allah te fasse miséricorde) est un droit communautaire établi (haq) pour les musulmans, créant des liens de fraternité et de prière mutuelle.

Commentaire sur le bâillement

Le bâillement est détesté car il indique la paresse et la léthargie, souvent avant la prière ou l'adoration. Les savants affirment que le bâillement provient de l'influence satanique et de la plénitude de l'estomac. L'ordre de réprimer le bâillement enseigne l'autodiscipline et la résistance contre les chuchotements sataniques. Émettre des sons forts pendant le bâillement ("Aawh") est particulièrement répréhensible car cela fait plaisir à Chaytan.

Règles pratiques

Lors de l'éternuement, on doit louer Allah de manière audible. Le répondant doit répondre dans la portée auditive. Si un non-musulman éternue et loue Allah, les musulmans peuvent répondre. Lors du bâillement, couvrez la bouche avec la main droite ou un vêtement. Réprimez complètement le bâillement si possible. Évitez la vocalisation pendant le bâillement car cela constitue une imitation du plaisir de Chaytan.

Dimensions spirituelles

Ce hadith illustre comment les actions banales reflètent les réalités spirituelles. L'éternuement représente la faveur divine nécessitant de la gratitude, tandis que le bâillement représente l'influence satanique nécessitant de la résistance. Le contraste enseigne la conscience des préférences d'Allah dans toutes les affaires, aussi petites soient-elles. La réponse communautaire à l'éternuement favorise l'étiquette sociale islamique et les soins mutuels parmi les croyants.