Al-Adab Al-Mufrad 947

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn al-Ḥakam nous a rapporté : al-Naḍr nous a informés : Isrāʾīl nous a informés : Maysara ibn Ḥabīb nous a informés ; al-Minhāl ibn ʿAmr m’a informé : ʿĀʾisha bint Ṭalḥa m’a rapporté, d’après ʿĀʾisha, Mère des croyants — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Je n’ai vu personne parmi les gens ressembler davantage au Prophète ﷺ, dans sa parole, son récit et sa manière de s’asseoir, que Fāṭima. » Elle dit : « Lorsque le Prophète ﷺ la voyait arriver, il l’accueillait chaleureusement, se levait pour aller à elle et l’embrassait. Puis il lui prenait la main et la conduisait jusqu’à la faire asseoir à sa place. Lorsqu’elle lui rendait visite, elle l’accueillait avec chaleur, se levait à sa rencontre et l’embrassait. Elle entra auprès du Prophète ﷺ durant la maladie au cours de laquelle il mourut. Il l’accueillit, l’embrassa et lui confia un secret ; elle pleura. Puis il lui confia un autre secret ; elle rit. Je dis aux femmes : “J’ai toujours pensé que cette femme avait un mérite particulier par rapport aux autres femmes ; et voilà qu’elle est comme les autres : tantôt elle pleure, tantôt elle rit.” Je lui demandai : “Que t’a-t-il dit ?” Elle répondit : “Je serais alors une divulgatrice de secrets !” Lorsque le Prophète ﷺ mourut, elle dit : “Il m’a confié en secret : ‘Je vais mourir’, et je pleurai. Puis il me confia : ‘Tu seras la première de ma famille à me rejoindre’, et j’en fus heureuse et cela me réjouit.” »