حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَإِذَا قَالَ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ‏:‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ‏:‏ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Allah aime l’éternuement et n’aime pas bâiller. Quand quelqu’un d’entre vous éternue et loue Allah, c’est un devoir pour tout musulman qui l’entend de dire : « Qu’Allah vous fasse miséricorde ». Quant au bâillement, il vient de Shaytan. Lorsque l’un d’entre vous bâille, il doit le réprimer autant que possible. Quand l’un d’entre vous bâille, Shaytan se moque de lui.

Comment

La Vertu de l'Éternuement et Son Éthique

L'éternuement est un phénomène naturel qui apporte un soulagement au corps et est aimé d'Allah, car il expulse les substances nocives de la tête et des voies respiratoires. Lorsqu'un musulman éternue et loue Allah en disant "Alhamdulillah", cela démontre de la gratitude envers le Créateur pour la bénédiction du soulagement.

La réponse "Yarhamukallah" (Qu'Allah vous fasse miséricorde) est une obligation pour tout musulman qui entend la louange. Cet échange renforce la fraternité et invoque la miséricorde divine, créant un lien spirituel entre les croyants.

La Nature du Bâillement et Son Interdiction

Le bâillement provient de Shaytan et indique la paresse et la lenteur dans l'adoration. Il se produit lorsque le corps devient lourd et que l'âme se fatigue, rendant enclin à négliger les devoirs religieux.

Le Prophète a ordonné de réprimer le bâillement autant que possible en fermant la bouche ou en le retenant. C'est parce que le bâillement ouvre la voie à l'influence et aux moqueries de Shaytan, comme mentionné dans le hadith que "Shaytan rit de lui" qui bâille ouvertement.

La Sagesse Spirituelle derrière la Distinction

L'amour d'Allah pour l'éternuement et son aversion pour le bâillement reflètent la sagesse divine dans la création des opposés. L'éternuement dynamise le corps et l'esprit, facilitant l'adoration, tandis que le bâillement induit une léthargie qui entrave la pratique spirituelle.

Cet enseignement forme les musulmans à être attentifs même aux plus petites actions, transformant les occurrences banales en opportunités de souvenir d'Allah et de protection contre l'influence de Shaytan.