حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي؟ قَالَ: إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدْهُ.
Traduction
Abou Hurayra a dit : « Deux hommes étaient assis en présence du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix), et l’un d’eux était issu d’une famille noble que l’autre. Le plus noble des deux éternua et ne loua pas Allah, de sorte que le Prophète ne demanda pas miséricorde pour lui. Alors l’autre homme éternua et loua Allah, alors le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, demanda miséricorde pour lui. Le noble homme dit : « J’ai éternué en ta présence et tu n’as pas demandé miséricorde pour moi. Celui-ci a éternué et tu as demandé miséricorde pour lui. Le Prophète a dit : « Cet homme a mentionné Allah, alors je l’ai mentionné. Tu as oublié Allah, alors je t’ai oublié.