Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَلَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا أَشْرَفُ مِنَ الْآخَرِ، فَعَطَسَ الشَّرِيفُ مِنْهُمَا فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، وَلَمْ يُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَ الْآخَرُ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ الشَّرِيفُ: عَطَسْتُ عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَ هَذَا الْآخَرُ فَشَمَّتَّهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا ذَكَرَ اللَّهَ فَذَكَرْتُهُ، وَأَنْتَ نَسِيتَ اللَّهَ فَنَسِيتُكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Salām nous a rapporté : Ribʿī ibn Ibrāhīm — le frère d’Ibn ʿUlayya — nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Abī Saʿīd, d’après Abū Hurayra, qui a dit : « Deux hommes étaient assis auprès du Prophète ﷺ, dont l’un était d’un rang plus élevé que l’autre. L’homme de rang supérieur éternua, mais ne loua pas Allah ; le Prophète ﷺ n’invoqua donc pas pour lui. L’autre éternua et loua Allah ; le Prophète ﷺ invoqua alors pour lui. Le premier dit : “J’ai éternué en ta présence et tu n’as pas invoqué pour moi, tandis que l’autre a éternué et tu as invoqué pour lui.” Il répondit : “Celui-ci s’est souvenu d’Allah, alors je me suis souvenu de lui ; toi, tu as oublié Allah, alors je t’ai oublié.” »