Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 156

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ثَقُلَ قَالَ‏:‏ يَا عَلِيُّ، ائْتِنِي بِطَبَقٍ أَكْتُبْ فِيهِ مَا لاَ تَضِلُّ أُمَّتِي بَعْدِي، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقَنِي فَقُلْتُ‏:‏ إِنِّي لَأَحْفَظُ مِنْ ذِرَاعَيِ الصَّحِيفَةِ، وَكَانَ رَأْسُهُ بَيْنَ ذِرَاعِي وَعَضُدِي، فَجَعَلَ يُوصِي بِالصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، وَقَالَ كَذَاكَ حَتَّى فَاضَتْ نَفْسُهُ، وَأَمَرَهُ بِشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، مَنْ شَهِدَ بِهِمَا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ḥafṣ ibn ʿUmar nous a rapporté : ʿUmar ibn al-Faḍl nous a rapporté : Nuʿaym ibn Yazīd nous a rapporté : ʿAlī ibn Abī Ṭālib — que les bénédictions de Dieu soient sur lui — nous a rapporté que, lorsque l’état du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) s’aggrava, il dit : « Ô ʿAlī, apporte-moi une tablette afin que j’y écrive quelque chose après quoi ma communauté ne s’égarera pas. » Je craignis qu’il ne meure avant que je ne puisse le faire et je dis : « Je peux le retenir en mémoire, même ce qui tiendrait sur une feuille longue de deux coudées. » Sa tête reposait entre mes avant-bras et mon bras. Il se mit à recommander la prière, la zakāt et ceux que vos mains droites possèdent. Il continua ainsi jusqu’à ce que son âme s’en aille. Il lui ordonna de témoigner qu’il n’est de divinité que Dieu et que Muḥammad est Son serviteur et Son messager. Quiconque témoigne de ces deux choses sera préservé du Feu.