Al-Adab Al-Mufrad

Être un maître

كتاب الملكة

Chapitre 82: Être un bon maître

بَابُ حُسْنِ الْمَلَكَةِ

Al-Adab Al-Mufrad 156
Afficher le texte arabe
Traduction

'Ali ibn Talib a rapporté que lorsque la maladie du Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) s’est aggravée, il a dit : « Ali ! Apportez-moi une page sur laquelle je pourrai écrire quelque chose pour ma communauté, après quoi ils ne s’égareront pas. Ali a dit : « Je craignais qu’il ne meure avant que je puisse le faire, alors j’ai dit : « Je me souviendrai mieux que le papier. » Sa tête était entre mon avant-bras et ma jambe. Il recommandait la prière, la zakat et le traitement aimable des esclaves. Il a parlé ainsi jusqu’à sa mort. Il lui ordonna de témoigner : « Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah et Mohammed est Son serviteur et Son Messager. Quiconque en témoigne est sauvé du feu.

Al-Adab Al-Mufrad 157
Afficher le texte arabe
Traduction

'Abdullah a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Répondez aux invitations. Ne rejetez pas les cadeaux. Ne battez pas les musulmans.

Al-Adab Al-Mufrad 158
Afficher le texte arabe
Traduction
'Ali a rapporté que les dernières paroles du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ont été

« La prière ! La prière ! Craignez Allah au sujet de vos esclaves !

Chapitre 83: Être un mauvais propriétaire

بَابُ سُوءِ الْمَلَكَةِ

Al-Adab Al-Mufrad 159
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu’d-Darda' avait l’habitude de dire aux gens. « Nous vous connaissons mieux que le vétérinaire ne connaît ses animaux. Nous reconnaissons le meilleur d’entre vous et le pire d’entre vous. Le meilleur d’entre vous est celui dont on espère le bien et celui dont vous êtes à l’abri du mal. Quant au pire d’entre vous, c’est celui dont on n’espère pas le bien et dont le mal n’est pas à l’abri et qui ne libère pas les esclaves.

Al-Adab Al-Mufrad 160
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Umama a dit : « L’ingratitude est caractérisée par quelqu’un qui refuse de donner, vit seul et bat son esclave. »

Al-Adab Al-Mufrad 161
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Hasan a rapporté qu’un homme a ordonné à l’un de ses esclaves de puiser de l’eau à l’aide d’un de ses chameaux et que l’homme s’est endormi. Le maître vint avec une torche et la lui mit au visage et l’esclave tomba dans le puits. Le matin, l’esclave se rendit chez 'Umar ibn al-Khattab et 'Umar vit ce qui était arrivé à son esclave et donc 'Umar le libéra.

Chapitre 84: Vente d’un esclave chez les Bédouins

بَابُ بَيْعِ الْخَادِمِ مِنَ الأعْرَابِ

Al-Adab Al-Mufrad 162
Afficher le texte arabe
Traduction

'Amra rapporta qu’Aïcha avait fait de l’une de ses esclaves un mudabbar (celui qui serait libéré après sa mort). Puis 'Aïcha tomba malade et ses neveux consultèrent un médecin gitane. Il a dit : « Vous me demandez des informations sur une femme ensorcelée. Une de ses esclaves l’a ensorcelée. On lui dit à A’isha et demanda à la jeune fille : « M’as-tu jeté un sort ? » « Oui », a-t-elle répondu. « Pourquoi ? » a-t-elle demandé. Parce que tu ne me libéreras jamais, répondit-elle. Alors 'Aïcha dit : « Vends-la aux pires maîtres parmi les Arabes. »

Chapitre 85: Pardonner à un esclave

بَابُ الْعَفْوِ عَنِ الْخَادِمِ

Al-Adab Al-Mufrad 163
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Umama a dit : « Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) est venu avec deux esclaves et en a donné un à Ali en disant : « Ne le batts pas. J’ai défendu de battre les gens de la prière et je l’ai vu prier avant notre arrivée. Il donna à Abou Dharr un esclave et lui dit : « Je vous recommande de bien le traiter », alors Abou Dharr le libéra. Il m’a dit : 'Qu’as-tu fait ?' Il me répondit : 'Tu m’as ordonné de bien le traiter, et je l’ai libéré.'

Al-Adab Al-Mufrad 164
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas dit : « Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) est venu à Médine sans aucun serviteur. Abou Talha m’a pris la main et m’a amené au Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) et a dit : « Prophète d’Allah ! » Voici Anas, un garçon intelligent et intelligent. Qu’il le serve. Anas a déclaré : « Je l’ai servi quand il était à la maison et lors de ses voyages depuis son arrivée à Médine jusqu’à sa mort, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Il ne m’a jamais parlé de ce que j’avais fait : « Pourquoi as-tu fait cela ? » ni de quelque chose que je n’avais pas fait : « Pourquoi n’as-tu pas fait telle ou telle chose ? »

Chapitre 86: Quand un esclave vole

بَابُ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ

Al-Adab Al-Mufrad 165
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quand un esclave vole, vendez-le, même pour la moitié d’une awqiya. »

Chapitre 87: Un esclave qui commet de mauvaises actions

بَابُ الْخَادِمِ يُذْنِبُ

Al-Adab Al-Mufrad 166
Afficher le texte arabe
Traduction

Laqit ibn Sabira a rapporté que son père a dit : « Je suis allé voir le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix), lorsqu’un berger avait conduit une lampe dans le pâturage du soir. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Ne suppose pas que nous avons cent brebis et que nous ne voulons pas te donner plus qu’un agneau. Quand le berger a amené l’agneau, nous avons sacrifié une brebis à sa place. Laqit a dit : « Une partie de ce qu’il a dit est : 'Ne bats pas ta femme comme tu battrais ton esclave. Lorsque vous vous lavez le nez, buvez de l’eau librement, sauf si vous jeûnez.

Chapitre 88: Quelqu’un qui termine quelque chose pour son esclave, craignant

بَابُ مَنْ خَتَمَ عَلَى خَادِمِهِ مَخَافَةَ سُوءِ الظَّنِّ

Al-Adab Al-Mufrad 167
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu’l-'Aliyya dit : « Nous avons reçu l’ordre de terminer les choses pour le serviteur, de mesurer et de compter, car nous ne voulions pas qu’ils s’habituent à de mauvaises habitudes ni que quiconque pense du mal de nous. »

Chapitre 89: Quelqu’un qui compte les choses pour son esclave craint

بَابُ مَنْ خَتَمَ عَلَى خَادِمِهِ مَخَافَةَ سُوءِ الظَّنِّ

Al-Adab Al-Mufrad 168
Afficher le texte arabe
Traduction

Salman a déclaré : « Je compte les os de la soupe pour mon esclave, craignant l’opinion des gens. »

Al-Adab Al-Mufrad 169
Afficher le texte arabe
Traduction

Identique à 168.

Chapitre 90: Discipliner le serviteur

بَابُ أَدَبِ الْخَادِمِ

Al-Adab Al-Mufrad 170
Afficher le texte arabe
Traduction

Yazid ibn 'Abdullah a dit : « Abdullah ibn 'Umar a envoyé un de ses esclaves avec de l’or - ou de l’argent - et il l’a changé et a différé l’échange (c’est-à-dire qu’il a changé de l’or en argent ou vice versa et n’a pas pris l’argent tout de suite. C’est haram.) Puis il retourna vers Ibn 'Umar qui lui donna une raclée douloureuse. Il a dit : 'Allez, prenez ce qui est à moi et ne l’échangez pas !'"

Al-Adab Al-Mufrad 171
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Mas’ud a dit : « J’étais en train de battre un de mes esclaves quand j’ai entendu une voix derrière moi : « Sache, Abou Mas’ud, qu’Allah peut te demander des comptes pour cet esclave. » Je me suis retourné et il y avait le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. J’ai dit : « Messager d’Allah, il est libre pour l’amour d’Allah ! » Il a dit : « Si tu n’avais pas fait cela, le Feu t’aurait touché (ou le Feu t’aurait brûlé). »

Chapitre 91: Ne dis pas : « Qu’Allah rende ton visage laid »

بَابُ لاَ تَقُلْ‏:‏ قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَهُ

Al-Adab Al-Mufrad 172
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ne dis pas : « Qu’Allah enlaide ton visage ».

Al-Adab Al-Mufrad 173
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hurayra a dit : « Ne dis pas : « Qu’Allah rende ton visage laid et tout visage semblable à ton visage. » Allah le Tout-Puissant a créé Adam, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sous la forme qu’Il a ordonnée.

Chapitre 92: Évitez de vous frapper le visage

بَابُ لِيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فِي الضَّرْبِ

Al-Adab Al-Mufrad 174
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quand l’un d’entre vous frappe son serviteur, qu’il évite sa face. »