Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 170
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ: أَرْسَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ غُلاَمًا لَهُ بِذَهَبٍ أَوْ بِوَرِقٍ، فَصَرَفَهُ، فَأَنْظَرَ بِالصَّرْفِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَجَلَدَهُ جَلْدًا وَجِيعًا وَقَالَ: اذْهَبْ، فَخُذِ الَّذِي لِي، وَلاَ تَصْرِفْهُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aḥmad ibn ʿĪsā nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté : Makhrama ibn Bukayr m’a rapporté, d’après son père, qui a dit : J’ai entendu Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Qusayṭ dire : ʿAbd Allāh ibn ʿUmar envoya un de ses jeunes serviteurs avec de l’or — ou de l’argent. Celui-ci l’échangea, mais en différa le règlement. Il retourna auprès de lui et Ibn ʿUmar lui infligea une violente bastonnade. Il dit : « Va prendre ce qui m’appartient et ne l’échange pas. »