Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 170

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ‏:‏ أَرْسَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ غُلاَمًا لَهُ بِذَهَبٍ أَوْ بِوَرِقٍ، فَصَرَفَهُ، فَأَنْظَرَ بِالصَّرْفِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَجَلَدَهُ جَلْدًا وَجِيعًا وَقَالَ‏:‏ اذْهَبْ، فَخُذِ الَّذِي لِي، وَلاَ تَصْرِفْهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Aḥmad ibn ʿĪsā nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Wahb nous a rapporté : Makhrama ibn Bukayr m’a rapporté, d’après son père, qui a dit : J’ai entendu Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Qusayṭ dire : ʿAbd Allāh ibn ʿUmar envoya un de ses jeunes serviteurs avec de l’or — ou de l’argent. Celui-ci l’échangea, mais en différa le règlement. Il retourna auprès de lui et Ibn ʿUmar lui infligea une violente bastonnade. Il dit : « Va prendre ce qui m’appartient et ne l’échange pas. »