Discipliner le serviteur Al-Adab Al-Mufrad 171
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي، فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا: اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ، لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَهُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللهِ، فَقَالَ: أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ أَوْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ.
Traduction
Abou Mas’ud a dit : « J’étais en train de battre un de mes esclaves quand j’ai entendu une voix derrière moi : « Sache, Abou Mas’ud, qu’Allah peut te demander des comptes pour cet esclave. » Je me suis retourné et il y avait le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. J’ai dit : « Messager d’Allah, il est libre pour l’amour d’Allah ! » Il a dit : « Si tu n’avais pas fait cela, le Feu t’aurait touché (ou le Feu t’aurait brûlé). »