Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 194

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ‏:‏ قَالَ مَعْرُورٌ‏:‏ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَقُلْنَا‏:‏ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا وَأَعْطَيْتَ هَذَا غَيْرَهُ، كَانَتْ حُلَّةٌ، قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Musaddad nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, qui dit : Maʿrūr a dit : Nous sommes passés près d’Abū Dharr, qui portait un vêtement tandis que son serviteur portait un habit complet. Nous lui avons dit : « Si tu prenais celui-ci et donnais à celui-là un autre vêtement, vous auriez chacun un habit complet. » Il dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Vos frères, Allah les a placés sous votre autorité. Que celui dont le frère est sous son autorité lui donne à manger de ce qu’il mange et l’habille de ce qu’il porte. Qu’il ne lui impose pas ce qui l’accable ; et s’il lui impose ce qui l’accable, qu’il l’aide à l’accomplir. »