Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 194
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ: قَالَ مَعْرُورٌ: مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ، وَعَلَى غُلاَمِهِ حُلَّةٌ، فَقُلْنَا: لَوْ أَخَذْتَ هَذَا وَأَعْطَيْتَ هَذَا غَيْرَهُ، كَانَتْ حُلَّةٌ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musaddad nous a rapporté : Yaḥyā nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, qui dit : Maʿrūr a dit : Nous sommes passés près d’Abū Dharr, qui portait un vêtement tandis que son serviteur portait un habit complet. Nous lui avons dit : « Si tu prenais celui-ci et donnais à celui-là un autre vêtement, vous auriez chacun un habit complet. » Il dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Vos frères, Allah les a placés sous votre autorité. Que celui dont le frère est sous son autorité lui donne à manger de ce qu’il mange et l’habille de ce qu’il porte. Qu’il ne lui impose pas ce qui l’accable ; et s’il lui impose ce qui l’accable, qu’il l’aide à l’accomplir. »