Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 196

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا بَقَّى غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، تَقُولُ امْرَأَتُكَ‏:‏ أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ طَلِّقْنِي، وَيَقُولُ مَمْلُوكُكَ‏:‏ أَنْفِقْ عَلَيَّ أَوْ بِعْنِي، وَيَقُولُ وَلَدُكَ‏:‏ إِلَى مَنْ تَكِلُنَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Musaddad nous a rapporté : Hammād ibn Zayd nous a rapporté, d’après ʿĀṣim ibn Bahdala, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Abū Hurayra, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « La meilleure aumône est celle qui laisse de quoi vivre. La main qui donne est meilleure que celle qui reçoit. Commence par ceux dont tu as la charge. » Ton épouse dit : « Dépense pour moi ou répudie-moi. » Ton serviteur dit : « Dépense pour moi ou vends-moi. » Et ton enfant dit : « À qui nous confieras-tu ? »