Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 161

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ حَبِيبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلاً أَمَرَ غُلاَمًا لَهُ أَنْ يَسْنُوَ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ، فَنَامَ الْغُلاَمُ، فَجَاءَ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ فَأَلْقَاهَا فِي وَجْهِهِ، فَتَرَدَّى الْغُلاَمُ فِي بِئْرٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَرَأَى الَّذِي فِي وَجْهِهِ، فَأَعْتَقَهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ḥajjāj ibn Minhal nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après ʿAlī ibn Zayd, d’après Saʿīd ibn al-Musayyib — et Ḥammād, d’après Ḥabīb et Ḥumayd, d’après al-Ḥasan — qu’un homme ordonna à son jeune serviteur de puiser de l’eau pour son chameau. Le jeune homme s’endormit. L’homme prit alors un tison ardent et le lui jeta au visage. Le jeune homme tomba dans un puits. Au matin, il se rendit auprès de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb — qu’Allah l’agrée. Celui-ci vit les blessures sur son visage et l’affranchit.