Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Vous êtes tous des bergers et chacun de vous est responsable de son troupeau. L’émir d’un peuple est un berger et il est responsable de son troupeau. L’homme est le berger des gens de sa maison et il est responsable de son troupeau. L’esclave d’un homme est le berger des biens de son maître et il en est responsable. Chacun de vous est berger et chacun de vous est responsable de son troupeau.
Être un maître - Al-Adab Al-Mufrad 206
Ibn 'Umar a rapporté que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Vous êtes tous des bergers et chacun de vous est responsable de son troupeau. L'amir d'un peuple est un berger et il est responsable de son troupeau. Un homme est le berger des gens de sa maison et il est responsable de son troupeau. L'esclave d'un homme est le berger des biens de son maître et il en est responsable. Chacun de vous est un berger et chacun de vous est responsable de son troupeau."
Commentaire du Hadith
Ce hadith profond établit le principe universel de responsabilité en Islam. La métaphore du berger (ra'i) illustre magnifiquement que chaque individu, quel que soit son statut dans la vie, porte la responsabilité de ceux sous sa garde.
Le dirigeant (amir) est responsable du bien-être et de la guidance de ses sujets, assurant la justice et une bonne gouvernance. Le chef de famille est responsable du bien-être spirituel et physique des membres de sa famille. Même le serviteur, bien que dans une position subordonnée, porte la responsabilité des biens qui lui sont confiés.
Cet enseignement souligne que le leadership en Islam n'est pas un privilège mais un service et une responsabilité. Chaque personne sera interrogée par Allah concernant ses responsabilités respectives au Jour du Jugement. La nature exhaustive de cette responsabilité couvre tous les aspects de la vie - religieux, social et économique.
Perspectives Savantes
L'imam An-Nawawi commente que ce hadith établit le fondement de la responsabilité dans la société islamique. Chaque position d'autorité, aussi petite soit-elle, porte le poids de la responsabilité devant Allah.
Ibn Hajar al-Asqalani explique que la répétition de "chacun de vous est un berger" souligne l'universalité de ce principe. Aucun musulman n'est exempt de cette confiance divine de responsabilité.
Les savants contemporains notent que ce hadith fournit le cadre éthique pour les rôles de leadership modernes - des dirigeants politiques aux gestionnaires d'entreprise, enseignants et parents - tous sont des bergers responsables de leurs troupeaux.