Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 210

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ‏:‏ عَبْدِي وَأَمَتِي، وَلاَ يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ‏:‏ رَبِّي وَرَبَّتِي، وَلْيَقُلْ‏:‏ فَتَايَ وَفَتَاتِي، وَسَيِّدِي وَسَيِّدَتِي، كُلُّكُمْ مَمْلُوكُونَ، وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ḥajjāj ibn Minhāl nous a rapporté; Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Ayyūb, Ḥabīb et Hishām, d’après Muḥammad, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète, qui a dit: Que nul d’entre vous ne dise mon esclave ou mon esclave au féminin, et que l’esclave ne dise pas mon seigneur ou ma souveraine. Qu’il dise plutôt mon garçon, ma jeune fille, mon maître et ma maîtresse: vous êtes tous possédés, et le Seigneur est Allah, Puissant et Majestueux.