Dit-on « mon maître (sayyidi) » ? Al-Adab Al-Mufrad 211
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ: قَالَ أَبِي: انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: أَنْتَ سَيِّدُنَا، قَالَ: السَّيِّدُ اللَّهُ، قَالُوا: وَأَفْضَلُنَا فَضْلاً، وَأَعْظَمُنَا طَوْلاً، قَالَ: فَقَالَ: قُولُوا بِقَوْلِكُمْ، وَلاَ يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ.
Traduction
Mutarrif a rapporté que son père a dit : « Je suis allé dans la délégation des Banu 'Amir chez le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Ils dirent : « Tu es notre maître. » Il a dit : « Le Maître est Allah. » Ils ont dit : « Le meilleur d’entre nous en excellence et le plus grand d’entre nous en générosité. » Il m’a dit : « Dis ce que tu veux, mais ne te laisse pas provoquer par Shaytan. »