Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 166
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَدَفَعَ الرَّاعِي فِي الْمُرَاحِ سَخْلَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لاَ تَحْسِبَنَّ، وَلَمْ يَقُلْ: لاَ تَحْسَبَنَّ إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةً لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا جَاءَ الرَّاعِي بِسَخْلَةٍ ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً، فَكَانَ فِيمَا قَالَ: لاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أَمَتَكَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ، إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aḥmad ibn Muḥammad nous a rapporté : Dāwūd ibn ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté : J’ai entendu Ismāʿīl, d’après ʿĀṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabira, d’après son père, qui a dit : J’arrivai auprès du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) tandis que le berger poussait un agneau dans l’enclos. Le Prophète dit : « Ne crois pas… » — mais il n’a pas dit : « Ne crois pas que nous avons cent moutons et que nous ne voulons pas en avoir davantage ; lorsque le berger apporte un agneau, nous abattons une brebis à sa place. » Parmi ses paroles, il y eut : « Ne frappe pas ton épouse comme tu frappes ton esclave. Lorsque tu inspires de l’eau par le nez, fais-le bien, sauf si tu jeûnes. »