Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 166

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَدَفَعَ الرَّاعِي فِي الْمُرَاحِ سَخْلَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ تَحْسِبَنَّ، وَلَمْ يَقُلْ‏:‏ لاَ تَحْسَبَنَّ إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةً لاَ نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا جَاءَ الرَّاعِي بِسَخْلَةٍ ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً، فَكَانَ فِيمَا قَالَ‏:‏ لاَ تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أَمَتَكَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ، إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Aḥmad ibn Muḥammad nous a rapporté : Dāwūd ibn ʿAbd al-Raḥmān nous a rapporté : J’ai entendu Ismāʿīl, d’après ʿĀṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabira, d’après son père, qui a dit : J’arrivai auprès du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) tandis que le berger poussait un agneau dans l’enclos. Le Prophète dit : « Ne crois pas… » — mais il n’a pas dit : « Ne crois pas que nous avons cent moutons et que nous ne voulons pas en avoir davantage ; lorsque le berger apporte un agneau, nous abattons une brebis à sa place. » Parmi ses paroles, il y eut : « Ne frappe pas ton épouse comme tu frappes ton esclave. Lorsque tu inspires de l’eau par le nez, fais-le bien, sauf si tu jeûnes. »