Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 446
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَصْلِحُوا عَلَيْكُمْ مَثَاوِيكُمْ، وَأَخِيفُوا هَذِهِ الْجِنَّانَ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ، فَإِنَّهُ لَنْ يَبْدُوَ لَكُمْ مُسْلِمُوهَا، وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ عَادَيْنَاهُنَّ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abd Allah ibn Yusuf nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté : Ibn Ajlan nous a rapporté, d’après Zayd ibn Aslam, d’après son père, qui dit : Umar disait du haut du minbar : « Ô gens, remettez vos demeures en état, mais prenez garde à ces serpents des maisons — qui sont une sorte de djinn — avant qu’ils ne vous effraient. Vous ne pourrez pas distinguer ceux d’entre eux qui sont musulmans. Par Allah, nous n’avons pas fait la paix avec eux depuis que nous les avons traités en ennemis. »