Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 458

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ بِالزَّاوِيَةِ فَوْقَ غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَمِعَ الأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَا فَقَالَ‏:‏ كُنْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَمَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ‏:‏ أَتَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ بِكَ‏؟‏ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ‏:‏ أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ‏:‏ لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلاةِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Musa nous a rapporté : al-Dahhak ibn Nibras, Abu al-Hasan, nous a rapporté : Thabit dit qu’il se trouvait avec Anas à al-Zawiya, à l’étage d’une pièce. Il entendit l’appel à la prière ; Anas descendit et je descendis aussi. Il raccourcit ses pas. Il dit : « J’étais avec Zayd ibn Thabit, qui marcha ainsi avec moi. Il me demanda : “Sais-tu pourquoi j’ai marché avec toi de cette façon ?” Le Prophète ﷺ marcha ainsi avec moi et me demanda : “Sais-tu pourquoi j’ai marché avec toi ?” Je répondis : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Pour que le nombre de nos pas dans notre quête de la prière augmente.” »