Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 458
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ بِالزَّاوِيَةِ فَوْقَ غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَمِعَ الأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَا فَقَالَ: كُنْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَمَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ بِكَ؟ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلاةِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musa nous a rapporté : al-Dahhak ibn Nibras, Abu al-Hasan, nous a rapporté : Thabit dit qu’il se trouvait avec Anas à al-Zawiya, à l’étage d’une pièce. Il entendit l’appel à la prière ; Anas descendit et je descendis aussi. Il raccourcit ses pas. Il dit : « J’étais avec Zayd ibn Thabit, qui marcha ainsi avec moi. Il me demanda : “Sais-tu pourquoi j’ai marché avec toi de cette façon ?” Le Prophète ﷺ marcha ainsi avec moi et me demanda : “Sais-tu pourquoi j’ai marché avec toi ?” Je répondis : “Allah et Son Messager savent mieux.” Il dit : “Pour que le nombre de nos pas dans notre quête de la prière augmente.” »