حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ‏:‏ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ عِشْرُونَ حَسَنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ‏:‏ ثَلاَثُونَ حَسَنَةً، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا أَوْشَكَ مَا نَسِيَ صَاحِبُكُمْ، إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَجْلِسَ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، وَإِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ، مَا الأُولَى بِأَحَقَّ مِنَ الآخِرَةِ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté qu’un homme est passé près du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors qu’il se réunissait comme dans une assemblée et a dit : « Que la paix soit sur vous ». « Dix bonnes actions », a-t-il dit. Un autre homme est passé par là et a dit : « Que la paix soit sur vous et la miséricorde d’Allah. » Le Prophète a dit : « Vingt bonnes actions. » Puis un autre homme est passé et a dit : « Que la paix soit sur vous, la miséricorde d’Allah et Sa bénédiction », et le Prophète a dit : « Trente bonnes actions. » Puis un homme dans l’assemblée s’est levé et n’a pas fait le salut. Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Comme ton compagnon oublie vite ! Lorsque l’un de vous vient à une assemblée, il doit le saluer. S’il pense qu’il devrait s’asseoir, il s’assoit. Lorsqu’il se lève, il salue. Ni l’un ni l’autre n’est un devoir plus grand que l’autre.

Comment

La Vertu des Salutations Étendues

Ce récit d'Abu Hurayra démontre l'immense récompense pour perfectionner sa salutation. Le Prophète ﷺ a spécifié que "As-salamu 'alaykum" mérite dix bonnes actions, tandis qu'ajouter "wa rahmatullah" l'augmente à vingt, et compléter avec "wa barakatuh" l'élève à trente bonnes actions. Cela illustre que développer la salutation islamique de base multiplie considérablement la récompense spirituelle.

L'Obligation de Saluer les Assemblées

La dernière partie du hadith établit la sunnah de saluer lors de l'approche ou du départ des rassemblements. La déclaration du Prophète ﷺ "Comme ton compagnon oublie rapidement !" sert d'admonestation douce pour négliger ce devoir social important.

La règle s'applique également à l'entrée et à la sortie des assemblées - aucune ne prime sur l'autre en importance. Cela nous enseigne que les salutations islamiques ne sont pas de simples formalités mais des actes d'adoration essentiels qui maintiennent les liens sociaux et répandent la paix.

Commentaire des Savants

Les savants expliquent que les récompenses graduées indiquent la supériorité des salutations complètes tout en maintenant la validité de la forme de base. L'obligation de saluer s'applique que l'on ait l'intention de rester brièvement ou de rejoindre le rassemblement de façon permanente.

Cet enseignement souligne que les salutations islamiques sont des droits dus aux autres musulmans, servant de manifestations pratiques de la fraternité et de la paix que l'islam cherche à établir dans la société.