Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 992

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَلْيُسَلِّمِ الرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَلْيُسَلِّمِ الأَقَلُّ عَلَى الأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلاَمَ فَهُوَ لَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلا شَيْءَ لَهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Saʿīd ibn ar-Rabīʿ nous a rapporté : ʿAlī ibn al-Mubārak nous a rapporté, d’après Yaḥyā, qui a dit : Zayd ibn Sallām nous a rapporté, d’après son grand-père Abū Sallām, d’après Abū Rāshid al-Ḥubrānī, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Shibl, qui a dit : J’ai entendu le Prophète dire : « Que le cavalier salue le piéton, que le piéton salue celui qui est assis, et que le groupe le moins nombreux salue le groupe le plus nombreux. Celui qui répond au salut en a la récompense ; celui qui n’y répond pas n’aura rien. »