Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1009
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّ، إِنْ كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ تَرْجُو خَيْرَهُ، فَعَجِلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَقُلْ: سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّكَ تَشْرَكُهُمْ فِيمَا أَصَابُوا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، وَمَا مِنْ قَوْمٍ يَجْلِسُونَ مَجْلِسًا فَيَتَفَرَّقُونَ عَنْهُ لَمْ يُذْكَرِ اللَّهُ، إِلاَّ كَأَنَّمَا تَفَرَّقُوا عَنْ جِيفَةِ حِمَارٍ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Maṭar ibn al-Faḍl nous a rapporté : Rawḥ ibn ʿUbāda nous a rapporté : Bisṭām nous a rapporté : J’ai entendu Muʿāwiya ibn Qurra dire : « Mon père m’a dit : “Mon fils, si tu te trouves dans une assemblée dont tu espères du bien, mais qu’un besoin urgent te fait partir, dis : ‘Que la paix soit sur vous !’ Ainsi, tu auras part à ce qu’ils auront obtenu dans cette assemblée. Il n’est pas de groupe qui se réunisse puis se sépare sans avoir évoqué Allah sans que ce soit comme s’il s’était séparé autour de la carcasse d’un âne.” »