Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1016
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ زَادَ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، قَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿImrān ibn Maysara nous a rapporté : ʿAbd al-Wārith nous a rapporté, d’après Ḥusayn, d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après Sālim, affranchi de ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, lorsqu’on le saluait et qu’il rendait le salut, y ajoutait quelque chose. Je vins le voir alors qu’il était assis et dis : « Que la paix soit sur vous ! » Il répondit : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous ! » Je revins une autre fois et dis : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous ! » Il répondit : « Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous ! » Je revins une troisième fois et dis : « Que la paix, la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions soient sur vous ! » Il répondit : « Que la paix, la miséricorde d’Allah, Ses bénédictions et le bien de Ses prières soient sur vous ! »