L’excellence de celui qui s’occupe d’un orphelin dans l’entreprise Al-Adab Al-Mufrad 134
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ يَتِيمًا كَانَ يَحْضُرُ طَعَامَ ابْنِ عُمَرَ، فَدَعَا بِطَعَامٍ ذَاتَ يَوْمٍ، فَطَلَبَ يَتِيمَهُ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَجَاءَ بَعْدَ مَا فَرَغَ ابْنُ عُمَرَ، فَدَعَا لَهُ ابْنُ عُمَرَ بِطَعَامٍ، لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ، فَجَاءَه بِسَوِيقٍ وَعَسَلٍ، فَقَالَ: دُونَكَ هَذَا، فَوَاللَّهِ مَا غُبِنْتَ يَقُولُ الْحَسَنُ: وَابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا غُبِنَ.
Traduction
Al-Hasan a rapporté qu’un orphelin avait l’habitude de manger avec Ibn 'Umar. Un jour, il appela de la nourriture et chercha cet orphelin, mais il ne le trouva pas. Il arriva après qu’Ibn 'Umar eut terminé. Ibn 'Umar demanda qu’on lui apporte plus de nourriture, mais ils n’en avaient pas. On lui a donc apporté du sawiq et du miel. Il a dit : « Tenez, prenez ça ! Par Allah, vous n’avez pas été trompés ! Al-Hasan a dit : « Par Allah, Ibn 'Umar n’a pas été trompé ! »