Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 134
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ يَتِيمًا كَانَ يَحْضُرُ طَعَامَ ابْنِ عُمَرَ، فَدَعَا بِطَعَامٍ ذَاتَ يَوْمٍ، فَطَلَبَ يَتِيمَهُ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَجَاءَ بَعْدَ مَا فَرَغَ ابْنُ عُمَرَ، فَدَعَا لَهُ ابْنُ عُمَرَ بِطَعَامٍ، لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ، فَجَاءَه بِسَوِيقٍ وَعَسَلٍ، فَقَالَ: دُونَكَ هَذَا، فَوَاللَّهِ مَا غُبِنْتَ يَقُولُ الْحَسَنُ: وَابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا غُبِنَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAmr ibn Muḥammad nous a rapporté : Hushaym nous a rapporté : Manṣūr nous a informés, d’après al-Ḥasan, qu’un orphelin avait l’habitude d’assister au repas de Ibn ʿUmar. Un jour, celui-ci fit apporter le repas et demanda son orphelin, mais ne le trouva pas. L’orphelin arriva après que Ibn ʿUmar eut terminé. Ibn ʿUmar lui fit alors demander un repas, mais ils n’en avaient pas. On lui apporta donc du sawīq et du miel. Il lui dit : « Tiens, prends ceci. Par Dieu, tu n’as pas été lésé. » Al-Ḥasan dit : « Et par Dieu, Ibn ʿUmar n’a pas été lésé non plus. »