حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي أُنَيْسَةُ، عَنْ أُمِّ سَعِيدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ، عَنْ أَبِيهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، أَوْ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ‏.‏ شَكَّ سُفْيَانُ فِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ‏.‏
Traduction

Sahl ibn Sa’d a rapporté que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Moi et le gardien de l’orphelin, je serai ainsi dans le jardin », en montrant son index et son majeur.

Comment

Texte du Hadith

Sahl ibn Sa'd a rapporté que le Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Moi et le tuteur de l'orphelin serons au Paradis comme cela," en indiquant son index et son majeur.

Commentaire Savant

Ce noble hadith d'Al-Adab Al-Mufrad 135 démontre l'immense vertu de prendre soin des orphelins. Le geste du Prophète ﷺ avec ses deux doigts signifie la proximité entre lui et le tuteur de l'orphelin au Paradis.

Les savants expliquent que les deux doigts - étant inséparables et adjacents - symbolisent la proximité intime et la compagnie que le gardien de l'orphelin appréciera avec le Prophète ﷺ dans les plus hauts niveaux du Jannah.

Le terme "tuteur" (qayyim) englobe toute personne qui assume la responsabilité de l'éducation, de la protection et du soutien financier d'un orphelin, incarnant le thème du livre "Générosité et Orphelins" par une compassion pratique.

Cette proximité avec le Prophète ﷺ représente la récompense spirituelle ultime, dépassant la simple entrée au Paradis, soulignant que prendre soin des membres vulnérables de la société élève la station d'une personne dans l'Au-delà.

Implications Pratiques

Ce hadith encourage les musulmans à rechercher activement des opportunités pour soutenir les orphelins par le parrainage financier, les soins émotionnels, l'orientation éducative et la protection globale.

La récompense n'est pas limitée aux parents de sang mais s'étend à toute personne qui prend la responsabilité du bien-être d'un orphelin, reflétant la miséricorde complète des enseignements islamiques envers les plus vulnérables de la société.