Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 137

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a informés : Saʿīd ibn Abī Ayyūb nous a informés, d’après Yaḥyā ibn Abī Sulaymān, d’après Ibn Abī ʿAttāb, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit : « La meilleure maison parmi les musulmans est celle où se trouve un orphelin bien traité ; la pire maison parmi les musulmans est celle où se trouve un orphelin maltraité. Moi et celui qui prend en charge un orphelin serons au Paradis comme ces deux doigts », et il montra ses deux doigts.