Al-Adab Al-Mufrad 953

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAlī ibn ʿAbd Allah nous a rapporté : al-Mughīra ibn Salama Abū Hishām al-Makhzūmī — qui était digne de confiance — nous a rapporté : al-Ṣaʿq ibn Ḥazn nous a rapporté : al-Qāsim ibn Muṭayyib m’a rapporté, d’après al-Ḥasan al-Baṣrī, d’après Qays ibn ʿĀṣim al-Saʿdī, qui a dit : « Je me rendis auprès du Messager d’Allah ﷺ. Il dit : “Voici le chef des gens des tentes [les Bédouins].” Je demandai : “Ô Messager d’Allah, quelle quantité de biens puis-je posséder sans avoir à répondre à un demandeur ni à un invité ?” Le Messager d’Allah ﷺ répondit : “Quarante est une bonne quantité ; soixante, c’est davantage. Malheur aux possesseurs de centaines, sauf à celui qui donne son bien le plus précieux, prête une chamelle abondante en lait, abat une bête grasse, en mange et en nourrit le pauvre satisfait [qui ne demande pas] et le nécessiteux qui sollicite.” Je dis : “Ô Messager d’Allah, quels nobles caractères ! Aucun oued où se trouvent mes nombreux troupeaux ne peut les contenir.” Il demanda : “Que fais-tu des dons ?” Je répondis : “Je donne une chamelle jeune et une chamelle âgée.” Il demanda : “Que fais-tu des prêts de chamelles ?” Je répondis : “Je prête une chamelle.” Il demanda : “Et que fais-tu pour la saillie ?” Il répondit : “Les gens partent le matin avec leurs cordes ; aucun homme n’est empêché de prendre le chameau qu’il mène par le licol, et il le garde aussi longtemps qu’il le souhaite, jusqu’à ce qu’il le ramène.” Le Prophète ﷺ demanda alors : “Quels biens préfères-tu : les tiens ou ceux de tes héritiers ?” Il répondit : “Les miens.” Il dit : “De tes biens, ne t’appartient que ce que tu as mangé et épuisé, ou donné et ainsi fait parvenir [à l’au-delà] ; tout le reste appartient à tes héritiers.” Je dis : “Assurément, si je rentre, je réduirai le nombre de mes bêtes.” Lorsqu’il sentit la mort venir, il rassembla ses fils et dit : “Mes fils, retenez ces conseils de moi, car nul ne vous conseillera mieux que moi : ne vous lamentez pas sur moi, car le Messager d’Allah ﷺ n’a pas fait l’objet de lamentations, et j’ai entendu le Prophète ﷺ interdire les lamentations. Ensevelissez-moi dans les vêtements que je portais pour prier. Donnez la préséance à vos aînés : si vous faites de vos aînés vos chefs, votre père aura toujours parmi vous un successeur ; si vous élevez vos plus jeunes, vos aînés seront déconsidérés aux yeux des gens, qui auront peu d’estime pour vous. Améliorez vos moyens d’existence : cela vous évitera d’avoir à solliciter les gens. Gardez-vous de mendier, car c’est le dernier recours pour gagner sa vie. Lorsque vous m’aurez enterré, nivelez ma tombe, car il y eut des querelles entre moi et cette tribu de Bakr ibn Wāʾil ; je crains qu’un insensé ne commette quelque acte qui vous attirera un déshonneur dans votre religion.” »