Al-Adab Al-Mufrad 958

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū al-Yamān nous a rapporté : Shuʿayb nous a informés, d’après al-Zuhrī, d’après Sālim ibn ʿAbd Allah, qu’ʿAbd Allah ibn ʿUmar lui avait rapporté qu’ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb partit avec le Messager d’Allah ﷺ et un groupe de ses Compagnons à la rencontre d’Ibn Ṣayyād. Ils le trouvèrent jouant avec des garçons dans la forteresse des Banū Maghāla ; Ibn Ṣayyād était alors presque pubère. Il ne les remarqua pas jusqu’à ce que le Prophète ﷺ lui frappe le dos de la main, puis lui demande : “Attestes-tu que je suis le Messager d’Allah ?” Il le regarda et répondit : “J’atteste que tu es le Messager des illettrés.” Ibn Ṣayyād demanda : “Et toi, attestes-tu que je suis le Messager d’Allah ?” Le Prophète ﷺ le repoussa, puis dit : “Je crois en Allah et en Son Messager.” Il demanda ensuite à Ibn Ṣayyād : “Que vois-tu ?” Celui-ci répondit : “Un véridique et un menteur viennent à moi.” Le Prophète ﷺ dit : “La chose est devenue confuse pour toi.” Il dit : “J’ai caché quelque chose pour toi.” Ibn Ṣayyād répondit : “La fumée.” Le Prophète ﷺ dit : “Arrière ! Tu ne dépasses pas ta condition.” ʿUmar demanda : “Ô Messager d’Allah, m’autorises-tu à lui trancher le cou ?” Le Prophète ﷺ répondit : “S’il est bien celui-là, tu ne recevras pas pouvoir sur lui ; et s’il ne l’est pas, tu n’aurais aucun bien à le tuer.” »