Al-Adab Al-Mufrad 747

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Ma‘mar nous a rapporté : ‘Abd al-Wârith nous a rapporté : al-Jurayrî m’a rapporté : Abû al-‘Alâ’ ibn ‘Abd Allah nous a rapporté, d’après Nu‘aym ibn Qan‘ab : Je rendis visite à Abû Dharr, mais ne le trouvai pas. Son épouse dit qu’il travaillait et allait revenir. Je l’attendis. Il arriva avec deux chameaux attachés l’un derrière l’autre, chacun portant une outre au cou. Il les déposa. Je lui dis : « Ô Abû Dharr, personne ne m’est plus cher à rencontrer que toi, ni plus pénible. » Il demanda comment ces deux sentiments pouvaient se réunir. Je répondis : « À l’époque préislamique, j’ai enterré vivante une petite fille. Je craignais que tu ne me dises : “Tu n’as pas de repentir ni d’issue”, mais j’espérais que tu me dirais : “Tu as un repentir et une issue.” » Il demanda si je l’avais fait avant l’islam. Je répondis oui. Il dit : « Allah efface ce qui a précédé. » Il demanda à son épouse de nous apporter à manger. Elle refusa deux fois et leurs voix s’élevèrent. Il dit : « Vous ne faites que confirmer ce que le Messager d’Allah ﷺ a dit de vous. » Je demandai ce qu’il avait dit. Il répondit : « La femme a été créée d’une côte. Si tu veux la redresser, tu la briseras ; traite-la avec douceur et tu peux vivre avec sa courbure. » Elle partit et revint avec un plat de tharîd semblable à une perdrix. Il dit : « Mange et ne t’en étonne pas, car je jeûne. » Il pria en écourtant ses inclinaisons, termina sa prière puis mangea. Je dis : « Je ne pensais pas que tu me mentirais. » Il répondit : « Depuis notre rencontre, je ne t’ai pas menti. » Je demandai : « Ne m’avais-tu pas dit que tu jeûnais ? » Il dit : « Si. J’ai jeûné trois jours ce mois-ci, leur récompense m’a été inscrite et il m’est permis de manger. »