حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكَنَّى‏:‏ أَبَا عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ‏:‏ مَا شَأْنُهُ‏؟‏ قِيلَ لَهُ‏:‏ مَاتَ نُغَرُهُ، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ‏؟‏‏.‏
Traduction

Anas a dit : « Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) nous a rendu visite. J’avais un jeune frère qui utilisait la kunya d’Abu 'Umayr. Il avait un moineau avec lequel il jouait et il était mort. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) est venu et a vu qu’il était triste. Il demanda : « Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ? » On lui a dit : « Son moineau est mort. » Le Prophète dit : « Abou 'Umayr, qu’est-il arrivé au petit moineau ? »

Comment

La Narration et le Contexte

Ce hadith est raconté par le vénéré Compagnon Anas ibn Malik (qu'Allah soit satisfait de lui) et est enregistré dans le livre Al-Adab Al-Mufrad par l'Imam al-Bukhari, spécifiquement sous la référence Al-Adab Al-Mufrad 847. Il relate un bel incident de la vie du Prophète, démontrant sa profonde compassion et sa manière exemplaire d'interagir avec les enfants.

Commentaire sur la Kunya (Abu 'Umayr)

Le fait de donner au jeune garçon la Kunya "Abu 'Umayr" (Père de 'Umayr) est une pratique significative. Les savants expliquent que conférer une kunya à un enfant, même lorsqu'il est très jeune et n'a pas de fils, est une Sunnah qui favorise un sentiment d'honneur, de maturité et d'affection. C'est une forme d'adresse respectueuse et affectueuse qui élève le statut de l'enfant aux yeux des autres et renforce les liens familiaux et sociaux.

Cet acte montre la compréhension profonde du Prophète (ﷺ) de la psychologie humaine et son désir que chaque membre de la communauté, quel que soit son âge, se sente valorisé et respecté.

La Conduite Exemplaire du Prophète

Le cœur de cette narration réside dans la réponse empathique du Prophète (ﷺ). Il n'a pas rejeté la tristesse de l'enfant pour un "simple" moineau. Au contraire, il a reconnu le chagrin du garçon comme valide et réel. En visitant la famille, en remarquant l'attitude de l'enfant, en s'enquérant de la cause, puis en s'adressant directement au garçon avec sa kunya, le Prophète (ﷺ) a démontré :

1. Compassion et Miséricorde : Son cœur était tendre et réactif à l'état émotionnel d'un enfant.

2. Éthique Sociale (Adab) : Il a engagé l'enfant à son niveau, utilisant un ton doux et enjoué ("Qu'est-il arrivé au petit moineau ?") pour le consoler.

3. Validation des Sentiments : Il nous a enseigné que le monde émotionnel d'un enfant est important et ne doit pas être banalisé.

Conclusions et Leçons des Savants

Les savants tirent de nombreuses leçons de ce court hadith : Il est recommandé de visiter les gens chez eux, d'être attentif aux sentiments des autres, de montrer de la gentillesse et de la compassion envers les enfants, d'utiliser les kunyas comme une forme d'adresse respectueuse et d'engager les gens d'une manière qui les met à l'aise. Cet incident est un modèle intemporel pour les parents, les éducateurs et les leaders sur la façon de construire des relations basées sur l'empathie, le respect et un soin authentique.