حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ لَنَا، نَخْلٍ لأَبِي طَلْحَةَ، تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ، وَبِلاَلٌ يَمْشِي وَرَاءَهُ، يُكْرِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْشِيَ إِلَى جَنْبِهِ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرٍ فَقَامَ، حَتَّى تَمَّ إِلَيْهِ بِلاَلٌ، فَقَالَ‏:‏ وَيْحَكَ يَا بِلاَلُ، هَلْ تَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَا أَسْمَعُ شَيْئًا، فَقَالَ‏:‏ صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ، فَوُجِدَ يَهُودِيًّا‏.‏
Traduction

Anas a dit : « Alors que le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) se trouvait dans l’une de nos palmeraies où les arbres appartenaient à Abou Talha, il est sorti pour répondre à un appel de la nature. Bilal marchait derrière lui. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) l’a honoré en lui demandant de marcher à ses côtés. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) passa près d’une tombe et y resta jusqu’à ce que Bilal l’atteigne. il a dit : 'Malheur à toi, Bilal. Avez-vous entendu ce que j’ai entendu ? Il a répondu : « Je n’ai rien entendu. » Il a dit : « L’homme dans la tombe est puni. » Il a découvert que c’était un Juif.

Comment

Commentaire du Hadith : Le Châtiment dans la Tombe

Cette narration d'Al-Adab Al-Mufrad 853, transmise par le compagnon éminent Anas ibn Malik, révèle des réalités spirituelles profondes concernant l'au-delà et le caractère exemplaire du Prophète.

Les Manières Raffinées du Prophète

L'invitation du Prophète à Bilal de marcher à ses côtés démontre son approche révolutionnaire de la dignité humaine, élevant un ancien esclave à une compagnie égale - une leçon profonde dans l'éthique sociale islamique.

Sa recherche de confidentialité pour les fonctions naturelles nous enseigne l'importance de la modestie et de la conduite appropriée même dans les affaires privées, comme enregistré dans le livre Kunyas et d'autres collections de traditions prophétiques.

Perception Spirituelle et Châtiment de la Tombe

La capacité du Prophète à entendre ce que Bilal ne pouvait pas démontre la perception spirituelle spéciale accordée aux messagers, leur permettant de percevoir les réalités du monde invisible.

Le châtiment de l'homme juif dans sa tombe sert de rappel sévère que la justice divine transcende les étiquettes religieuses - ce qui compte, c'est la foi et les actions, pas une simple affiliation nominale.

Perspectives Savantes

Les savants classiques expliquent que le châtiment de la tombe peut survenir pour divers péchés, y compris la négligence de la purification, la médisance et l'usure. L'identification comme juif indique un châtiment pour avoir rejeté la prophétie.

Ce hadith établit la réalité du barzakh (royaume intermédiaire) et sert de puissant rappel pour se préparer à l'au-delà par des actions vertueuses et une croyance saine.